Как переписка исторических личностей детализирует эпоху

Ряд представленных изданий – историко-художественные произведения, в которых реконструируются события взаимоотношений княжеств и исторических личностей, значимых как для белорусов, так и для россиян. Что связывает, например, Льва Сапегу и Лжедмитрия, кроме одной исторической эпохи? – об этом расскажет издание «Канцлер Лев Сапега».

В «Магии слова» изданной в Минске – творческие портреты писателей и просветителей XII-VIII веков, имеющих отношение к белорусской и русской культурам. В Москве в это же время вышли в свет две коллективные монографии «Белорусская земля в воспоминаниях и документах ХIX-XX вв.»

В числе презентованных сегодня книг – антология современной русскоязычной поэзии Беларуси, творческое наследие белорусского классика Янки Брыля, русская классика, переведённая на три близкородственных языка: белорусский, украинский, польский и др.

Всё это – результат совместной работы фондов фундаментальных исследований двух стран: Института литературоведения Беларуси им. Я.Купалы НАН Беларуси и Института мировой литературы им. М.Горького РАН.

По словам научного сотрудника Института литературоведения Натальи Яковенко, ранее ни историки, ни литературоведы не рассматривали документальную переписку, как исторический источник. В то время как письма, дневники и воспоминания в масштабах определённой исторической эпохи дают достаточно яркую и точную картину происходящего.

«В период ХIX-XX веков развитие белорусской культуры проходило в тесном взаимодействии с русской культурой, об этом говорят переписка и другие ранее не опубликованные документы из жизни и творчества наших классиков Якуба Коласа, Максима Горецкого, Аркадия Кулешова и российских писателей Сергея Городецкого, Михаила Исаковского, Александра Твардовского и др.»,– рассказывает Яковенко.

Прежде чем книги увидели свет, свою работу объединили и систематизировали архивы Москвы, Санкт-Петербурга, Минска и Витебска. Кстати, о Витебске и Витебском крае есть отдельное издание – воспоминания губернатора города Сергея Шишкина, историка и краеведа Алексея Сапунова, историка литературы Виктора Гаевского.

Пресс-конференция «Литература в историко-культурном диалоге белорусского и русского народов» состоялась в Национальном пресс-центре накануне Дня единения народов Беларуси и России. Подчёркивая это событие, директор Института литературоведения им. Я.Купалы НАН Беларуси Иван Саверченко, отметил: «Важно, что сегодня есть понимание и осмысление того, как диалог культур способствует сближению и взаимному обогащению народов».